二月二十四日作
棠梨花开社酒浓，南村北村鼓冬冬。
且祈麦熟得饱飰，敢说谷贱复伤农。
崖州万里窜酷吏，湖南几时起卧龙。
但愿诸贤集廊庙，书生穷死胜侯封。
译文：
二月里，棠梨花儿竞相开放，社祭的美酒散发着浓郁的香气，南村和北村到处都传来咚咚的击鼓声。
大家一起祈祷着今年麦子能够丰收，这样就能让大家都有饱饭吃，哪里还敢去谈论谷价太低会伤害到农民这种问题呢。
那些酷吏被流放到万里之外的崖州，可什么时候才能有像诸葛亮那样的贤才在湖南崛起，拯救国家于危难之中呢。
只希望众多贤能之士都能聚集在朝廷里，为国效力。对于我这样的书生来说，就算穷困潦倒直至死去，也比封侯拜相要强得多。