新夏感事

宋代 • 陆游

百花过尽绿阴成，漠漠炉香睡晚晴。
病起兼旬疏把酒，山深四月始闻莺。
近传下诏通言路，已卜余年见太平。
圣主不忘初政美，小儒唯有涕纵横。

译文：

百花都已凋谢，如今绿叶成荫，暮晚初晴，屋内香炉里轻烟袅袅，我在这氛围中安然入睡。

我生病卧床已有二十来天，许久没有举杯饮酒了，这深山之中，到了四月才刚刚听到黄莺啼鸣。

最近传闻皇帝下诏广开言路，我已预料到在剩下的岁月里能见到太平盛世了。

圣明的君主没有忘记即位之初施行善政的美好理念，我这渺小的读书人，激动得涕泪纵横。