溪行二首 其一

宋代 • 陆游

蓬蒻鸣春雨，帆蒲挂暮烟。
买鱼寻近市，觅火就邻船。
愁卧醒还醉，滩行却复前。
长年殊可念，力尽逆风牵。

译文：

在淅淅沥沥的春雨中，船篷上的蒲草沙沙作响，傍晚时分，如烟的雾气笼罩着船帆。
我打算买些鱼，于是前往附近的集市；想要找火，就到相邻的船上去求取。
满心忧愁地躺着，时而从昏睡中醒来，时而又醉倒过去。小船在滩涂间行进，走走停停却还是不断向前。
那撑船的船工实在让人怜悯，他们用尽了力气，在逆风中艰难地拉着船前行。