雨中出游夜归

宋代 • 陆游

小雨南山路，今朝思出游。
难从子规请，寜遣竹鸡忧。
野店寒饶柿，烟津晚唤舟。
归来对灯火，未恨湿衣裘。

译文：

今天，南山的小路正飘着小雨，我心里就想着出门去游玩一番。

子规鸟一直在啼叫，好像在劝阻我别去，但我难以听从它的请求；竹鸡似乎也在为我担忧，不过我宁可让它忧心，也阻挡不了我出行的脚步。

我一路前行，到了野外的小店，这里在寒冷的天气里还有不少柿子；傍晚时分，来到烟雾笼罩的渡口，我招呼着船只渡我过河。

回到家中，面对着温暖的灯火，我一点儿也不遗憾出门时被雨水打湿了衣裳。