喜小儿辈到行在

宋代 • 陆游

阿纲学书蚓满幅，阿绘学语莺啭木。
截竹作马走不休，小车驾羊声陆续。
书窗涴壁谁忍嗔，啼呼也复可怜人。
却思胡马饮江水，敢道春风无战尘。
传闻贼弃两京走，列城争为朝廷守。
从今父子见太平，花前饮水勿饮酒。

译文：

阿纲正在学习书法，那写满字的纸上，字迹歪歪扭扭，就像一条条蚯蚓爬满纸面；阿绘在学着说话，那稚嫩的声音如同黄莺在树林间婉转啼鸣。

孩子们把竹子截断做成竹马，骑在上面跑来跑去，乐此不疲；还有人用小车赶着小羊，一路上小羊的叫声接连不断。

他们在书房的窗户和墙壁上乱画，把那里弄得脏兮兮的，可谁又忍心去责怪他们呢？他们那啼哭呼喊的样子，实在是让人觉得可爱。

此时我却不由得想起，北方的胡人马匹曾在长江边饮水，那是敌人入侵的景象啊，怎敢说这春风中没有战争的烟尘呢？

又听闻贼人放弃了东京和西京逃走了，各个城池都争着为朝廷坚守。

从今往后，我们父子或许能见到太平盛世了，到那时，我们就在花前饮水，也不必再借酒消愁啦。