送七兄赴杨州帅幕
初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎畆忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。
译文：
刚刚传来消息，边境的烽火映照到了石头城，转眼间又听说金兵集结在瓜州。
朝中那些公卿大臣，有谁会听取像我们这样草野之人的计策呢？我们这些人只能白白地怀着对国家命运的忧虑。
窗外急雪拍打窗户，我的心也仿佛和这急雪一起破碎了；我登上高楼眺望远方，泪水忍不住和这愁绪一起流淌下来。
谁能想到在如今的淮南路，却是柳絮纷飞、落花飘舞，仿佛在为你乘坐的客船送行。