闰二月二十日游西湖

宋代 • 陆游

西湖二月游人稠，鲜车快马巷无留。
梨园乐工教坊优，丝竹悲激杂清讴。
追逐下上暮始休，外虽狂酲乐则不。
岂知吾曹淡相求，酒肴取具非预谋。
青梅苦笋助献酬，意象简朴足镇浮。
尚惭一官自拘囚，未免疋马从两驺。
南山老翁亦出游，百钱自挂竹杖头。

译文：

农历闰二月二十日这天，我去西湖游玩。此时的西湖，二月春光正好，游人多得不得了。一辆辆华丽鲜亮的车子、一匹匹跑得飞快的骏马在街巷里穿梭，把街巷都挤满了，几乎没有留下一点儿空闲的地方。

梨园里的乐工和教坊的优伶也都出来了，他们演奏着丝竹乐器，乐声悲切激昂，还夹杂着清亮的歌声。那些人在西湖边你追我赶，上上下下尽情玩乐，一直到傍晚才肯罢休。他们表面上看起来像是喝得酩酊大醉般尽情狂欢，可这真的是快乐吗？

哪里知道我们这些人，只是淡淡地相互邀约，一起游玩。我们的酒菜也没有事先精心准备和谋划，都是临时准备的。用青梅和苦笋来助酒兴，大家相互敬酒，这种简单朴素的场景，却足以让人心神安定，远离那些浮躁。

我还挺惭愧的，因为自己做着这一官半职，就像被囚禁起来一样身不由己。即便出来游玩，也免不了要一匹马跟着两个骑马的侍从。

南山有位老翁也出来游玩了，他把百文铜钱挂在竹杖头上，就这么自由自在地来了。