过林黄中食柑子有感学宛陵先生体

宋代 • 陆游

博士得黄柑，甚爱不忍擘。
持献太夫人，远附海上舶。
故山饶氛雾，可使酒杯窄。
岂无荔枝好，餍饫恐不摘。
相去三千里，无异娱旁侧。
乃知母子意，更远未尝隔。
我昨往见君，从容弄书册。
药分腊剂香，茶泛春芽白。
主意顾未厌，筐筥自搜索。
敢谓甘旨余，亦及此下客。
霜包才三四，气可压千百。
重是慈孝物，不敢吐其核。
甘寒虽遶齿，悲感已横臆。
半生无欢娱，初不为湮阨。

译文：

博士得到了黄柑，十分喜爱，都舍不得掰开吃。
他把黄柑小心地捧着，打算献给自己的老母亲，还得依靠远渡海上的船只把这心意捎去。
故乡那边常常弥漫着雾气，想来老人家喝酒也不能尽情畅快。
虽说当地也有美味的荔枝，可老人家要是吃腻了，可能就不想再去采摘品尝。
黄柑产地和故乡远隔三千里，可它带给母亲的欢愉就如同在母亲身边尽孝一样。
由此可知，母子之间的心意，就算相隔再远也不会有隔阂。

前些日子我去拜访你，咱们悠闲自在地摆弄着书籍。
你拿出冬天制作的药剂，散发着阵阵香气，又沏上春天的新芽茶，茶水色泽洁白。
你待客的心意还没满足，又去竹筐里翻找好物。
我哪敢奢望能品尝到美味之余的馈赠，没想到也能作为你这尊贵主人的下等客人得到分享。
你拿出的黄柑只有三四个，可它的美味和情意能胜过千百个普通水果。
更重要的是，这是饱含着你对母亲慈孝之情的东西，我连果核都舍不得吐出来。
黄柑的甘甜和寒凉在齿间萦绕，可我的心中却满是感慨悲伤。
我半生都没什么欢乐时光，起初还不觉得是因为遭遇了困境磨难。