曾原伯屡劝居城中而仆方欲自梅山入云门今日病酒偶得长句奉寄

宋代 • 陆游

借得僧房似钓船，兼旬散发醉江天。
酒能作病真如此，穷乃工诗却未然。
闲似白鸥虽自许，健如黄犊已无缘。
秋高更欲移家去，先葺云门屋数椽。

译文：

我借住在僧房里，这僧房就好似江上的钓船一般。我披散着头发，一连二十来天在江天之间沉醉度日。

真没想到，这酒竟然真的让我生了病。都说人在穷困之时能写出好诗，可我却觉得并非如此。

我自诩能像白鸥一样悠闲自在，然而身体却已不如往昔，再也没有黄犊那般健壮的精力了。

等到秋高气爽的时候，我更想把家搬过去，先在云门那个地方修缮几间房屋。