买鱼二首 其二

宋代 • 陆游

两京春荠论斤卖，江上鲈鱼不直钱。
斫脍捣齑香满屋，雨窗唤起醉中眠。

译文：

在东京和西京这样的大城市里，春天的荠菜都是论斤售卖，显得颇为金贵。而在这江边，鲈鱼却十分便宜，几乎不值什么钱。

我把新鲜的鲈鱼切成细薄的鱼片，再捣好姜蒜等调料做成齑，那鲜美的香气瞬间弥漫了整个屋子。在这细雨敲窗的日子里，这股香气把我从醉后的睡眠中唤醒。