寄张真父舍人二首 其一
诸公方衮衮，无地著斯人。
万里夔州守，中朝禁省臣。
孤帆秋上峡，五马晓班春。
想见怀明主，登临白发新。
译文：
如今各位公卿大臣正一个个接连不断地在朝堂上施展着他们的才能和影响力，却没有适合张真父这样贤能之人的容身之地。
他原本是朝廷禁省的臣子，却被贬到万里之外去做夔州太守。
在萧瑟的秋天，他独自乘坐着孤帆远影的船只逆江而上，前往三峡赴任；到任之后，在春天来临时，他坐着五马所拉的车去巡视地方。
我能想象得出，他心中一直怀念着贤明的君主，却只能在夔州的山水间登高望远，而岁月流逝，他的头上又添了许多新的白发。