寄张真父舍人二首 其二

宋代 • 陆游

天上紫微省，莺花绕直庐。
逢时身鼎贵，忧国鬓先疏。
憔悴元当弃，牵聨也得书。
犹能下榻否，拟卜瀼西居。

译文：

在那高高的天上，就如同皇宫中的紫微省，繁花似锦，黄莺啼鸣，环绕着你值宿的官署。

你生逢好时机，如今身处高位，无比显贵。可你忧心国家大事，两鬓的头发都已经稀疏了。

我如今面容憔悴，本就应当被时代所弃置一旁。但我们还有些情谊牵扯，所以还能收到你的书信。

不知道你是否还能像陈蕃礼遇徐稚那样热情地接待我呢？我打算在瀼西选一处地方居住下来。