病中简仲弥性唐克明苏训直
移疾还家暂曲肱，依然耐久北窗灯。
心如泽国春归雁，身是云堂旦过僧。
细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵。
小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰。
译文：
我因病请假回到家中，暂时弯着胳膊当枕头休息，那北窗下的灯依旧如往常一样，默默陪伴着我。
我的心就像水乡春天归来的大雁，急切地想要有所归依；而我的身子就如同云堂里只住一夜便离开的行脚僧，漂泊不定。
在细雨中，我带着酒壶去探寻荒废的寺庙；夕阳西下时，我下马凭吊那荒芜的陵墓。
希望你们能在这里稍作停留，不要厌烦我时常前来相邀。咱们这个志趣相投的文社，近年来已经冷清得像结了冰一样啦。