往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄

宋代 • 陆游

巷南巷北秋月明，东家西家读书声。
官闲出局各无事，冷落往往思同盟。
出门相寻索一笑，亦或邂逅因俱行。
黄中掀髯语激烈，韶美坚坐书纵横。
子充清言喜置酒，赤梨绿柿相扶檠。
寒灯耿耿地炉暖，宫门风顺闻疏更。
故交如霜叶散，外物已付秋毫轻。
两穷相遭世果有，我与邹子俱南征。
豫章高安本一郡，挂帆起柂无三程。
簿书衮衮不少借，怀抱郁郁何由倾。
明年君归我亦去，早卜三畆开柴荆。
软红旧路莫重蹋，二升脱粟同煨铛。

译文：

在京城的时候，每到秋天的夜晚，月光洒在大街小巷，明亮得很。东家西家都传来朗朗的读书声。那时候我们为官清闲，下了衙门后各自没什么事儿，有时心里空落落的，就会想念志同道合的朋友。

我们常常出门相互寻找，只为相视一笑；有时偶然相遇，便一同出去走走。黄中激动地说着话，胡须都跟着颤动；韶美稳稳地坐着，面前堆满了书籍。子充喜欢一边清谈一边摆酒设宴，桌上赤梨和绿柿相互映衬。屋内寒灯微弱地亮着，地炉暖烘烘的，顺着宫墙吹来的风里，还能隐隐听到稀疏的更鼓声。

可惜啊，旧日的好友如今像经霜的树叶一样四处飘散，我也早已把身外之物看得轻如秋毫。世间真有这般境遇，我和邹子都陷入困厄，一同往南方而来。豫章和高安原本同属一个郡，乘船出行，没几天就能到达。

可如今文书公务繁多，一点闲暇都不给人，我满心的郁闷又能向谁倾诉呢？到了明年，你要回去，我也打算离开这里，我们早早选块三亩大的地，盖几间柴门茅屋。那热闹繁华的旧路可不要再走了，咱们就一起煮上二升糙米，过简单平淡的日子。