寄答绵州杨齐伯左司
磊落人为磊落州，滕王阁望越王楼。
欲凭梦去直虚语，赖有诗来宽旅愁。
我老一官书纸尾，君行千骑试遨头。
遥知小寄平生快，春酒如川炙万牛。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：
像你这样光明磊落的人，正适合在同样令人感觉大气磊落的绵州为官。就如同在滕王阁能极目远眺，在越王楼也能饱览美景一样，你的风采与绵州相得益彰。
我想要凭借梦境到你所在的绵州去看看，可这终究只是虚幻的话语，难以成真。还好有你寄来的诗篇，宽慰了我客居他乡的忧愁。
我已经年老，只在一个小官职上，做些在文书末尾署名这样无关紧要的事。而你却威风凛凛，率领着众多人马，出游时如同遨头一般风光。
我远远就能想到，你在绵州定会过得畅快。春日里，美酒如江河般流淌，烤牛肉摆满宴席，尽情享受着生活的快意。