寄陶茂安监丞
永州太守鬓毛残，矍铄犹能起据鞍。
徴士虽思赋松菊，隐居未可挂衣冠。
功名梦境元非实，歌舞山城且自宽。
也胜钟陵穷别驾，闭门无客遣忧端。
译文：
永州太守你如今鬓发已稀疏斑白，不过身体依旧硬朗矍铄，还能纵身上马跨鞍驰骋。
你虽如古时的徵士一样，心里想着像陶渊明那样赋着“松菊”之诗归隐田园，可现在还不是辞官隐居的时候。
这世间的功名啊，就如同梦幻泡影一般，本就不是实实在在的东西。你不妨在这有歌舞的山城之中，暂且放宽心态，自得其乐。
这总好过那钟陵的穷别驾，只能闭门在家，又没有客人来访，独自排遣那无尽的忧愁。