上巳临川道中

宋代 • 陆游

二月六夜春水生，陆子初有临川行。
溪深桥断不得渡，城近卧闻吹角声。
三月三日天气新，临川道中愁杀人。
纤纤女手桑叶绿，漠漠客舍桐花春。
平生怕路如怕虎，幽居不省游城府。
鹤躯苦瘦坐长饥，龟息无声惟黙数。
如今自怜还自笑，敛版低心事年少。
儒冠未恨终自误，刀笔最惊非素料。
五更欹枕一凄然，梦里扁舟水接天。
红蕖绿芰梅山下，白塔朱楼禹庙边。

译文：

二月初六的夜里，春水开始上涨，我陆放翁初次踏上前往临川的行程。
溪流很深，桥梁又断了，没办法渡河过去，此时离城已经很近，我躺下来能听到城中传来的吹角声。

三月初三这一天，天气焕然一新，可我在临川的道路上却满心忧愁。
年轻女子那纤细的手在翠绿的桑叶间忙碌，旅舍外桐花盛开，一片春意盎然、静谧悠远的景象。

我平生就像害怕老虎一样害怕赶路，一直隐居在僻静之地，很少到城中去。
我这身子瘦得像鹤，常常忍受着饥饿，平日里就像乌龟一样无声无息地调息，默默计数。
如今啊，我既可怜自己又觉得好笑，要收敛神情、低头弯腰去侍奉那些年轻的官员。
我并不后悔自己戴着儒冠，最终耽误了自己的前程，可最让我惊讶的是，我竟要去从事那刀笔文案的工作，这完全不是我当初预料到的。

五更天的时候，我斜靠在枕头上，心中一阵凄凉，在梦里我仿佛乘着一叶扁舟，四周水天相接。
红梅与绿菱生长在梅山之下，白塔和朱楼矗立在禹庙旁边。