桑间葚熟麦齐腰,莺语惺惺野雉骄。 日薄人家晒蚕子,雨余山客买鱼苗。 丰年随处俱堪乐,行路终然不自聊。 独喜此身强健在,又揺团扇著𫄨蕉。
初夏道中
译文:
在初夏时节我漫步在乡间小道上,桑树之间,那紫色的桑葚已经熟透,颗颗饱满诱人,一旁的麦子也长得有齐腰那么高了,在微风中轻轻摇曳。黄莺在枝头欢快地啼叫着,声音清脆悦耳,仿佛在向人们诉说着初夏的美好;野鸡也在田野里神气活现地走来走去,一副骄傲自得的模样。
太阳渐渐西斜,柔和的阳光洒在农户的院子里,人们正忙着把蚕子拿出来晾晒,期待着蚕宝宝健康成长。刚刚下过一场雨,山间的小路上,有山民正带着鱼苗往家赶,准备把它们放养到池塘里。
在这丰收的年头,不管走到哪里都能感受到喜悦的氛围,处处都洋溢着生活的乐趣。可我这个漂泊在外的旅人,终究还是感到有些无聊和孤寂。
不过,让我感到格外欣喜的是,自己的身体依旧健康硬朗。我惬意地摇着团扇,身上穿着细葛布做的衣裳,继续在这初夏的小道上悠然前行。
纳兰青云