过玉山辱芮国器检详留语甚勤因寄此诗兼呈韩无咎右司

宋代 • 陆游

辽东归老白襦裙，名字何堪遣世闻。
便谓与公长契濶，不知留语故慇懃。
诗章有便犹应寄，禄米无多切莫分。
倘见右司烦说似，每因风月怆离群。

译文：

我就像从辽东归来穿着旧布短衣的老者，这样的我哪值得让世间知晓我的名字啊。
我本以为会和您长久地分离，没想到您挽留我说话，那么殷勤热情。
如果有机会，您还可以寄来诗章交流，我俸禄不多，您可千万别想着分给我。
倘若您见到右司韩无咎，请麻烦转告他，我常常面对清风明月，就会伤感我们的分离。