小酌

宋代 • 陆游

盘箸贫犹设，杯盂老更耽。
宗文树鸡栅，灵照挈蔬篮。
径醉眼花乱，高眠鼻息酣。
觉来寒日晚，落叶拥茆庵。

译文：

虽然生活贫困，但我还是摆上了盘碗来准备小酌，人到老年，我对这杯中之物更加喜爱了。
儿子宗文忙着去搭建鸡栅，女儿灵照提着菜篮出门去了。
我很快就喝醉了，只觉得眼前的事物都变得模糊混乱起来，随后便酣畅地高卧而眠，鼻息声很重。
等我一觉醒来，寒冷的太阳已经渐渐西沉，庵堂外的落叶堆积如山，仿佛把我的茅草庵都围住了。