十月苦蝇二首 其一

宋代 • 陆游

村北村南打稻忙，浮云吹尽见朝阳。
不宜便作晴明看，扑面飞蝇未退藏。

译文：

在十月这个时节，村子的南边和北边到处都是人们忙碌着打稻子的景象。天上的浮云被风缓缓吹散，温暖的朝阳露出了脸庞，洒下一片光明。

可别轻易就觉得这会一直是晴朗美好的局面啊。瞧，那扑面而来的苍蝇依旧嗡嗡乱飞，丝毫没有退去躲藏起来的意思呢。