闻雨
慷慨心犹壮，蹉跎鬓已秋。
百年殊鼎鼎，万事秪悠悠。
不悟鱼千里，终归貉一丘。
夜阑闻急雨，起坐涕交流。
译文：
我这颗心啊，依旧怀着慷慨激昂的壮志豪情，渴望能为国家做一番大事。可无奈岁月虚度，如今两鬓早已如秋霜般斑白。
人生百年，过得匆匆忙忙，转瞬即逝。世间的万事万物，也都像那缥缈的云烟，让人觉得空茫又遥远，好像没什么真正能留下深刻印记。
我以前没能明白，就像那四处游动的鱼即便能游出千里之远，到最后也和那些聚在一起的貉子一样，不过是归于同一山丘。这就如同我一生追逐理想，却始终未能实现，最后都只是一场空。
夜深了，我躺在床上，突然听到外面急促的雨声。这雨声仿佛是命运的叹息，又像是对我壮志未酬的嘲讽。我猛地坐起来，泪水止不住地流下来，打湿了衣襟。