送芮国器司业二首 其一

宋代 • 陆游

此心知我岂非天，双鬓皤然气浩然。
曾见灰寒百僚底，真能山立万夫前。
洛城霜重听宫漏，霅水云深著钓船。
拈起吾宗安乐法，人生何处不随缘。

译文：

老天啊，这世上能懂我的心思的人，难道不是您冥冥之中的安排吗？如今我两鬓已然斑白，但胸中的正气依然浩荡。

我曾经在那众多官员的行列里，像熄灭的灰烬一样无人关注，遭受冷落；但您却真的能如高山般挺立在众人之前，坚守自我，有非凡的气节。

想当年，您在洛阳城冒着浓重的秋霜，聆听着宫廷里那报时的滴漏声，恪尽职守；而如今，您也可以前往霅水，在那云雾深处，悠然地驾着钓船，享受闲适的生活。

您要拿起我们这一宗所秉持的安身立命、随遇而安的法则，要知道人生无论处于何种境地，都应该顺应机缘，坦然面对。