武昌感事

宋代 • 陆游

百万呼卢事已空，新寒拥褐一衰翁。
但悲鬓色成枯草，不恨生涯似断蓬。
烟雨凄迷云梦泽，山川萧瑟武昌宫。
西游处处堪流涕，抚枕悲歌兴未穷。

译文：

曾经那像百万钱财掷骰赌博般的豪迈之事都已成为过眼云烟，如今在新起的寒意中，我裹着粗布短衣，已然是一个衰弱的老头。

我只是悲叹自己两鬓的头发已变得如枯草一般花白，却并不怨恨自己的一生像那断了根的蓬草般漂泊不定。

那如烟如雾、凄迷朦胧的景象笼罩着云梦泽，山川一片萧瑟，曾经繁华的武昌宫也已不复往日辉煌。

我一路西行，所到之处的凄凉景象都让我忍不住落泪，我靠在枕头上悲歌不已，这悲叹的情绪始终没有尽头。