马上

宋代 • 陆游

灯前薄飰陈盐虀，带睡强出行江隄。
五更落月移树影，十月清霜侵马蹄。
荒陂嗈嗈已度雁，小市喔喔初鸣鸡。
可怜万里觅归梦，未到故山先自迷。

译文：

在昏黄的灯光前，简单地吃了点饭，桌上摆着用盐腌制的小菜。我带着困意，强打精神起身，朝着江边的堤坝走去。

此时正值五更时分，那西沉的月亮缓缓移动着，把树木的影子也随之挪动。十月的寒霜清冷彻骨，悄然侵袭着我的马蹄。

荒弃的山坡上，传来大雁“嗈嗈”的叫声，它们已经成群结队地飞过。不远处的小集市里，公鸡开始“喔喔”啼鸣，打破了黎明前的寂静。

唉，真让人怜惜啊，我在这万里之外苦苦寻觅着回家的美梦，可还没等梦到故乡的山峦，自己就先迷失在这无尽的思绪里了。