四月二十九日作

宋代 • 陆游

假馆犹三日，还家甫四旬。
昏眸云雾隔，衰鬓雪霜新。
尊酒虽慵近，囊诗却未贫。
但愁门有客，流汗强冠巾。

译文：

我借住在别人家里，这一晃都已经三天了，回到家也才刚刚四十天。
我的眼睛昏花，就好像被云雾阻隔，看东西模模糊糊；两鬓衰老，又添了不少像雪霜一样的白发。
我虽然懒得去靠近酒杯，不想饮酒作乐，不过我的诗囊里却有不少诗作，倒也不算“贫乏”。
我只是发愁门前要是来了客人，自己就得强撑着穿戴整齐去接待，到时候免不了紧张得流汗。