林亭书事二首 其二
期会文书日日忙，偷门聊得卧方床。
花藏密叶多时在，风度疏帘特地凉。
野艇空怀菱蔓滑，冰盆谁弄藕丝长。
角声唤起东归梦，十里平湖一草堂。
译文：
每天都在为各种公务文书和例行的集会而忙碌不堪，好不容易偷得一点空闲，赶紧回到屋里，躺在那方床上休息。
花丛藏在茂密的树叶间，已经持续很长时间了，微风轻轻吹过稀疏的帘子，特别带来了阵阵凉意。
我心里空空地怀念着，要是能乘坐着小船，在满是菱角藤蔓的水面滑行该多好；还有那冰盆里，又有谁在摆弄着长长的藕丝呢。
远处传来的号角声，把我那东归故乡的美梦唤醒了，在梦里，我回到了那十里平湖边上的一座草堂。