鼓楼铺醉歌

宋代 • 陆游

书生迫饥寒，一饱轻三巴。
三巴未云已，北首趋褒斜。
匆匆出门去，裘马不复华。
短帽障赤日，烈风吹黄沙。
俶装先晨鸡，投鞭后昏鸦。
壮哉利阆间，崖谷何谽谺。
地荒多牧卒，往往闻芦笳。
我行春未动，原野今无花。
稚子入旅梦，挽须劝还家。
起坐不能寐，愁肠如转车。
四方丈夫事，行矣勿咨嗟。

译文：

读书人为饥寒所迫，为了能有一口饱饭吃，把去三巴之地看得很轻易。

到了三巴还不算完，又向北朝着褒斜道进发。

匆匆忙忙出了门，再也没有华丽的裘皮衣服和骏马。

头戴短帽遮挡着炽热的太阳，狂风卷着黄沙扑面而来。

天还没亮，晨鸡未鸣就整理行装出发；天黑了，昏鸦归巢之后才停下投宿。

利州和阆州之间的景象真是壮观啊，悬崖深谷是那样的幽深空旷。

这地方荒凉，有很多放牧的士卒，常常能听到芦笳吹奏的声音。

我出发的时候春天还没有到来，如今原野上也没有鲜花。

年幼的孩子进入了我的旅梦，他拉着我的胡须劝我回家。

我坐起来又躺下，始终无法入睡，愁肠就像转动的车轮一样难受。

闯荡四方本就是大丈夫该做的事，还是继续前行吧，不要叹息了。