驿舍海棠已过有感

宋代 • 陆游

凄凉古驿官道傍，朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠，颠风吹花满空廊。
物生荣顇固其常，惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙，岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂，𥩟立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤，零落逢知更断肠。

译文：

在那凄凉的古老驿站旁，临近官道之处，有一座朱红色大门的宅院，门内显得幽深寂静，春日的时光也格外漫长。

那原本娇艳明媚的老海棠，如今却已不复往日风采。狂风肆意地吹着，将海棠花吹落，花瓣纷纷扬扬地飘满了空荡荡的回廊。

世间万物有繁荣也有衰败，这本是常理。可惜啊，竟没有人能为这凋零的海棠举杯，表达怜惜之情。

那些游来飞去的蜜蜂和嬉戏的蝴蝶，只是徒劳地忙碌着，它们哪里懂得，这如同美人般的海棠正独自在西厢暗自神伤。

我虽然已经年迈，但心中依旧有着那份狂放的情怀。我久久站立，为海棠那逝去的美丽容颜而悲叹。

海棠在盛开的时节没有遇到懂得欣赏它的人，实在令人感伤；如今它已经凋零，却遇到了我这个懂得怜惜它的人，这更让人肝肠寸断。