金牛道中遇寒食
乍换春衫一倍轻，况逢寒食十分晴。
莺穿驿树惺愡语，马过溪桥蹀躞行。
画柱彩绳喧笑乐，艳粧丽服角鲜明。
谁知此日金牛道，非复当时铁马声。
译文：
我刚刚换上了春天的衣衫，顿时感觉身体轻快了许多，更何况又遇上了寒食节，天气十分晴朗。
黄莺在驿站边的树上穿梭，带着几分慵懒惺忪地啼叫着，马儿迈着有节奏的步伐，缓缓走过溪上的小桥。
路边的人们正在玩着画柱彩绳的游戏，欢声笑语喧闹一片，姑娘们穿着艳丽的服饰，互相攀比着谁的打扮更加鲜亮夺目。
谁能想到，在这寒食节的金牛道上，再也听不到当年金戈铁马、征战杀伐的声音了。