周元吉蟠室诗

宋代 • 陆游

天下有广居，非阿房建章。
賔饯日及月，阖辟阴与阳。
山川坦然平，何者为藩墙。
孔公暨瞿聃，同坐此道塲。
哀哉世日隘，肝胆分界疆。
蹙缩战蜗角，崎岖走羊肠。
周先早得道，所证非复常。
小室古城隅，宛如野僧房。
能容人天众，杂沓来烧香。
三万二千人，各据狮子床。
实际正如此，切忌错商量。
须弥芥子话，今夕当举扬。

译文：

天下有宽敞的居所，它可不是像阿房宫、建章宫那样的奢华宫殿。

在这里，迎送着太阳和月亮的交替，主宰着阴阳的开合变化。

山川广阔而平坦，哪里有什么藩篱围墙来阻隔呢？

孔子、释迦牟尼和老子，他们一同置身于这大道的场域之中。

可悲啊，如今世道日益狭隘，人们像在内心划分界限一样彼此隔阂。

人们如同在蜗牛角上争斗一般局促，又似在羊肠小道上艰难行走。

周先生早早领悟了大道，他所证悟的境界已非同寻常。

在那古城的一角有一间小室，就好像是山野僧人的居所。

它却能够容纳世间众人和天上诸神，大家纷至沓来，在这里虔诚地烧香祈福。

就如同经典中说的三万二千人，各自端坐在如狮子宝座般的座位上。

实际的情形正是如此，千万不要错误地去揣测思量。

“须弥藏芥子，芥子纳须弥”这样蕴含深刻哲理的话语，今晚就该好好地宣讲一番。