木瓜铺短歌

宋代 • 陆游

鼓楼坡前木瓜铺，岁晚悲辛利州路。
当车礧礧石如屋，百里夷途无十步。
溪桥缺断水啮沙，崖腹崩頺风拔树。
虎狼妥尾择肉食，狐狸竖毛啼日莫。
冢丘短草声窸窣，往往精灵与人遇。
我生胡为忽在此，正坐一饥忘百虑。
五更出门寒裂面，半夜燎衣泥满袴。
妻孥八月离夔州，寄书未到今何处。
余年有几百忧集，日夜朱颜不如故。
即今台省盛诸贤，细思寜是儒冠误。

译文：

在鼓楼坡前的木瓜铺这里，一年将尽，我在利州路上满心悲苦。
那挡在路中的巨石，像房屋一样又大又多，这百里的路啊，连十步平坦的地方都难寻。
溪上的桥残缺断裂，溪水不断冲刷着岸边的沙子；山崖崩塌，大风连根拔起树木。
虎狼耷拉着尾巴，伺机挑选肥美的猎物；狐狸竖起毛发，在日暮时分悲啼。
坟墓上的短草在风中发出窸窣的声响，常常会有灵异之事与人遭遇。
我这一生为何突然到了这样的境地？只因为被饥饿驱使，便忘了所有的顾虑。
五更天就出门赶路，寒冷的风像刀割一样刺痛脸面；半夜里烤干衣服，裤子上还满是泥泞。
妻子儿女在八月就离开了夔州，可寄来的书信还没收到，如今他们又在哪里呢？
我剩下的日子已经不多，却有无数的忧愁聚集心头，日日夜夜，我的容颜已不复往昔。
如今朝堂之上贤才众多，仔细想来，难道真是读书求仕耽误了我吗？