阆中作二首 其一

宋代 • 陆游

残年作客遍天涯，下马长亭便似家。
三叠凄凉渭城曲，数枝闲澹阆中花。
襞牋授管相逢晚，理鬓熏衣一笑哗。
俱是邯郸枕中梦，坠鞭不用忆京华。

译文：

我已到了暮年，这一生就像个游子一样走遍了天涯海角。如今我在这长亭下马停歇，恍惚间竟觉得这里就是我的家。

耳边传来那如《渭城曲》般充满凄凉意味的曲子，反复奏响，令人伤怀。抬眼望去，几枝淡雅闲适的阆中花儿在风中轻轻摇曳。

在这里我与友人相逢，大家铺开纸张、拿起笔尽情书写、畅快交流，只可惜相识太晚。女子们梳理鬓发、熏香衣衫，欢声笑语不断。

其实啊，我们所经历的这些种种，就如同邯郸枕中所做的梦一样，不过是虚幻一场。所以，即便在这途中偶尔失落，也不必再追忆那繁华的京城往事了。