游锦屏山谒少陵祠堂

宋代 • 陆游

城中飞阁连危亭，处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上，却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子，眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人，此老至今元不死。
山川寂寞客子迷，草木揺落壮士悲。
文章垂世自一事，忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注，北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平，万窍争号泄悲怒。

译文：

在这城里，高耸的楼阁连着险峻的亭子，每一处的轩窗都正对着锦屏山那如画的景致。

我渡江亲自登上了锦屏山，回头眺望城郭，它就像一幅色彩绚丽的丹青画卷一般美丽。

空荡荡的殿堂里供奉着诗圣杜甫的塑像，他那清瘦冷峻的眉宇倒映在江水中。

自古以来，不知有多少人都已经被岁月磨灭了痕迹，可杜甫这位老先生至今仿佛从未死去。

山川一片寂静，让我这个远游的客子都有些迷失方向；草木凋零，让我这样的壮士也不禁心生悲意。

杜甫的文章能够流传后世固然是了不起的成就，但他那令人敬畏的忠义精神更让人深深怀念。

夜晚我回到沙头，雨下得像瓢泼一样，北风猛烈地吹着，船在江面上横斜着，几乎要被吹到江中心。

我也知道杜甫老先生心中的愤懑至今都未曾平息，那狂风在千万个洞穴中呼啸，就像是他在宣泄心中的悲愤与怒火。