驿亭小憩遣兴
淡日微云共陆离，曲阑危栈出参差。
老松临道阅千载，杜宇号山连四时。
汉水东流那有极，秦关北望不胜悲。
邮亭下马开孤剑，老大功名颇自期。
译文：
淡淡的日光和轻柔的云朵交织在一起，形成了斑驳陆离的景象。曲折的栏杆和高耸的栈道错落有致地分布着。
那古老的松树矗立在道路旁，已经见证了千年的时光变迁；杜鹃鸟在山间啼叫，仿佛四季都不曾停歇。
汉水一路向东流淌，似乎永远没有尽头；我向北眺望秦关，心中涌起无尽的悲愁。
我在驿站下马，打开随身携带的那把孤剑，尽管年纪渐长，但心中依然期望能建立一番功名。