归次汉中境上
云栈屏山阅月游，马蹄初喜蹋梁州。
地连秦雍川原壮，水下荆杨日夜流。
遗虏孱孱寜远略，孤臣耿耿独私忧。
良时恐作他年恨，大散关头又一秋。
译文：
我沿着高耸入云的栈道，在如屏风般的山峦间游历了一个月，如今马蹄终于欢快地踏上了梁州的土地。
这里地域相连着秦地和雍州，山川平原是那么的壮阔；河水向着荆州和扬州流去，日日夜夜奔腾不息。
那些残余的敌人孱弱无能，哪里会有长远的谋略；可我这孤独的臣子，心中却满是耿耿忠心，独自怀着深深的忧虑。
我真担心这大好的时机，日后会成为我一生的遗憾，不知不觉，大散关头又过去了一个秋天。