沔阳夜行

宋代 • 陆游

夜发沔阳驿，坡陁冈阜重。
月斜欹帽影，霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶，烟林度晓钟。
梁州明日到，一笑解衰容。

译文：

我在夜晚从沔阳驿出发，眼前是连绵起伏、高低不平的山冈和土丘。

月亮已经倾斜，我头上的帽子在月光下投下歪斜的影子，寒霜浓重，浸湿了我皮袄上的绒毛。

野外的岸边，干枯的树叶在寒风中沙沙作响，烟雾笼罩的树林里，传来了破晓的钟声。

明天就要到达梁州了，想到这里，我不禁露出了笑容，似乎这笑容能驱散我满脸的疲惫与衰老。