自兴元赴官成都

宋代 • 陆游

平生无远谋，一饱百念已。
造物戏饥之，聊遣行万里。
梁州在何处，飞蓬起孤垒。
凭高望杜陵，烟树略可指。
今朝忽梦破，跋马临漾水。
此生均是客，处处皆可死。
剑南亦何好，小憩聊尔尔。
舟车有通涂，吾行良未止。

译文：

我这一生从来没有什么长远的谋划，觉得能吃饱肚子，其他的念头就都可以放下了。
可老天爷像是故意和我开玩笑，偏要让我受饥饿之苦，还让我奔波万里。
梁州到底在哪里呢？它就像那随风飘飞的蓬草，孤单地立着一座营垒。
我登上高处眺望杜陵，那烟雾笼罩下的树林大概还能指认出来。
今天早上，我突然从梦中醒来，骑着马来到了漾水边上。
人生在世，其实都是这世间的过客，无论在哪里都可能面临死亡。
剑南这个地方又有什么好的呢？不过是让我稍微休息一下罢了。
水路和陆路都有畅通的道路，我的行程啊，其实还远远没有结束呢。