壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗

宋代 • 陆游

胜地惜轻别，短笻成后游。
门呀一境异，木落四山秋。
野鸽翔深窦，蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁，桥逈跨奔流。
白雨穿林至，腥风卷地浮。
真成起衰病，不但洗孤愁。
登陟知难再，吟哦为小留。
回头即万里，雪满戴谿舟。

译文：

这么长的标题和整首诗翻译如下：

标题翻译：宋宁宗庆元八年（壬辰年）十月十三日，我从阆中返回兴元，游览了三泉龙门；十一月二日，我从兴元前往成都，又带着孩子们再次去那里游玩，于是赋诗一首。

正文翻译：
这么美好的地方，我真遗憾当初轻易就告别了，现在拄着短竹杖才得以故地重游。
当那山门敞开，眼前展现出一个截然不同的世界，树叶飘落，四周的山峦都已染上了浓浓的秋意。
野鸽子在幽深的洞穴中飞翔，传说中像蟠龙一样的蛟龙似乎盘踞在古老的水潭里。
那栈道危险地缠绕在陡峭的石壁上，长长的桥梁高高地跨越过奔腾的河流。
白色的雨幕穿过树林扑面而来，带着腥味的风卷地而起，四处弥漫。
这次游玩真的让我原本衰弱的身体和精神都振奋起来，不只是驱散了我内心的孤独与忧愁。
我知道再次攀登这样的地方很难了，所以忍不住吟诵诗篇，在此短暂停留。
回头想想，这一离开便是万里之遥，仿佛我会在大雪纷飞中，坐着船行驶在戴谿之上。