东山

宋代 • 陆游

今日之集何佳哉，入关剧饮始此回。
登山正可小天下，跨海何用寻蓬莱。
青天肯为陆子见，妍日似趣梅花开。
有酒如涪绿可爱，一醉直欲空千罍。
𫘞酥鹅黄出陇右，熊肪玉白黔南来。
眼花耳热不知夜，但见银烛高花摧。
京华故人死太半，欢极往往潜生哀。
聊将豪纵压忧患，鼓吹动地声如雷。

译文：

今天这场聚会是多么美好啊！自从进入函谷关以来，这样畅快痛饮还是头一回。

登上高山，真觉得天下都显得渺小了，又何必远渡大海去寻找那虚无缥缈的蓬莱仙岛呢。

晴朗的天空仿佛特意为我陆放翁展现它的清朗，明媚的阳光好像在催促着梅花快点开放。

这美酒如同涪江的绿水一样可爱，我真想一口气喝干千万个酒坛，一醉方休。

驼酥和鹅黄般的美酒从陇右运来，熊脂洁白如玉是从黔南而来。

我喝得眼花缭乱、耳朵发热，都没察觉到夜晚已经降临，只看见银色的蜡烛上灯花不断地掉落。

在京城的老朋友们大多都已离世，欢乐到极点时，哀伤常常会暗自涌上心头。

姑且用这种豪迈放纵来压制内心的忧患吧，聚会时鼓乐喧天，声音如雷鸣一般。