罗江驿翠望亭读宋景文公诗

宋代 • 陆游

扑马征尘拂不开，高亭欹帽一徘徊。
蜀山地暖稀逢雪，闰岁春迟未见梅。
陂水近人无鹭下，烟林藏寺有钟来。
宋公出牧曾题壁，锦段虽残试剪裁。

译文：

一路上，扑向我的旅途尘埃怎么拂都拂不掉，我戴着倾斜的帽子，在这高高的翠望亭前徘徊。

蜀地这个地方气候暖和，很少能见到下雪；又赶上这一年有闰月，春天来得晚，连梅花都还没绽放。

那池塘里的水离人很近，却没有白鹭飞下来栖息；烟雾笼罩的树林里藏着一座寺庙，时不时传来阵阵钟声。

当年宋景文公（宋祁）到这里任职的时候曾在墙壁上题过诗，如今他的诗文佳作虽已有些年头了，但我还是想试着像剪裁锦缎一样好好品味和学习一番。