深居

宋代 • 陆游

作吏难堪簿领迷，深居聊复学幽栖。
病来酒户何妨小，老去诗名不厌低。
零落野云寒傍水，霏微山雨晚成泥。
自怜甫里家风在，小摘残蔬遶废畦。

译文：

当官实在难以忍受那些繁琐的公文让我晕头转向，于是我便深居简出，姑且学着过起隐居的生活。

自从生病之后，酒量小点又有何妨；年纪大了，诗名不那么响亮也没什么可在意的。

那零乱飘散的野云，在寒冷中依傍着河水；傍晚时分，细微的山雨落下，地面渐渐变成了泥泞。

我暗自怜惜自己还保留着像陆龟蒙（号甫里先生）那样的家风，在荒废的菜畦边，采摘着所剩不多的蔬菜。