闻勾龙司戸会客山亭送酒殽及橄榄并简诸同僚

宋代 • 陆游

东山如高人，吾辈岂易见。
君独不出门，终日与相面。
阴晴烟雨月，朝暮知几变。
闻君交不渎，冠佩未尝燕。
弛张要有时，一笑山未谴。
高秋得佳日，折简唤诸彦。
风流非俗饮，歌舞参笔砚。
但恨五日尹，阻造三语掾。
清樽遣分似，霜果亦可荐。
烂醉君勿辞，光景真掣电。

译文：

东山就如同一位品行高尚、学识渊博的高人，像我们这样的人哪是轻易就能见到它的真容呀。
可唯独你不用出门，整天都能与这东山相对，细细端详。
这东山呀，不管是晴天、阴天，是烟雨濛濛还是月色皎洁，从早到晚，不知变换了多少种姿态。
听说你与东山交往，既庄重又不失敬意，从不像那些随意轻慢之人，即便衣冠整齐地去见它，也不会有丝毫的轻佻。
不过，生活也得有张有弛嘛，偶尔轻松一笑，东山也不会责怪你的。
在这秋高气爽的美好日子里，你写了简短的信邀请各位才俊相聚。
你们的聚会可不像那些俗气的酒宴，在歌舞相伴的同时，还与笔墨纸砚相伴，充满了风雅的气息。
只可惜我身为这五日一视事的小官，事务缠身，没办法去拜访你们这些能言善辩的贤才。
你倒是派人送来了清醇的美酒，还有那带着秋霜的果子也可用来佐酒。
你可千万别推辞大醉一场，这美好的时光呀，就像闪电一样转瞬即逝。