九月十六日夜梦驻军河外遣使招降诸城觉而有作

宋代 • 陆游

杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。
昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。
将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。
阶前白刅明如霜，门外长戟森相向。
朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。
谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。
河外诸城一洗空，太行北岳元无恙。
更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。

译文：

在那塞外边境，弥漫着浓烈的肃杀之气，军队向东沿着黄河边扎下了主帅的营帐。

白天的时候，军中飞速传递着征召文书，晓谕周边各个城邑归降；到了夜晚，将军脱下貂皮大衣，亲自去安抚那些前来投降的将领。

将军马厩里，饲养着汗血宝马；勇猛的战士腰间，佩带着绘有虎纹的箭袋。

台阶前摆放的利刃，锋利明亮得如同寒霜一般；营帐门外，长长的戟整齐排列，森然相对。

凛冽的北风席卷大地，吹起了纷纷扬扬的暴雪，转眼间，洁白的雪花就堆积了一丈多深。

谁说身穿铁甲会寒冷刺骨呢？将士们感念大义、心怀恩情，就好像身披丝绵一样温暖。

黄河以外的各个城邑，都被迅速收复，太行山脉和北岳恒山依旧安然无恙。

此时，我要再叫上一斗美酒，放声高歌，让驻守在天山的健儿们也能一同传唱这胜利的篇章。