木山

宋代 • 陆游

枯楠千岁遭风雷，披枝折干吁可哀。
轮囷无用天所赦，秋水初落浮江来。
嵌空宛转若耳鼻，峭瘦拔起何崔嵬。
珠宫贝阙留不得，忽出洲渚知谁推。
书窗正对云洞启，樷菊初傍幽篁栽。
是间著汝颇宜称，摩挲朝暮真千回。
天公解事雨十日，洗尽泥滓滋莓苔。
一丘一壑吾所许，不须更慕明堂材。

译文：

那有着千年树龄的枯楠木，遭遇了风雷的无情袭击，树枝被劈开，树干也折断了，实在是让人忍不住叹息悲哀。

这枯楠木盘绕弯曲，看似没什么用处，却被上天赦免了被毁坏的命运，在秋水刚刚退落的时候，它顺着江水漂流而来。

它上面有凹陷空洞，样子宛然如同人的耳鼻，那瘦峭挺拔的模样又是多么的高大雄伟。

即便那如同龙宫般华丽的地方，也留不住它，忽然间它就出现在了江中的小洲边，也不知道是谁把它推到这儿来的。

我的书桌窗户正对着云雾缭绕如洞般的景致敞开着，一丛丛菊花刚刚在幽静的竹林旁栽下。

在这个地方安置你，真是再合适不过了，我早晚都要抚摸你好多回。

老天爷善解人意地下了十天雨，把你身上的泥渣都洗净了，还让莓苔在你身上滋长。

我认可这如同山丘沟壑般的你，你不必再羡慕那些能被选去建造明堂的良材了。