宝剑吟
幽人枕宝剑，殷殷夜有声。
人言剑化龙，直恐兴风霆。
不然愤狂虏，慨然思遐征。
取酒起酹剑，至宝当潜形。
岂无知君者，时来自施行。
一匣有余地，胡为鸣不平。
译文：
一位隐居的人枕着宝剑入眠，到了夜里，宝剑发出低沉而持续的声响。
人们都说宝剑能够化为蛟龙，我真担心它会兴风作雨、引动雷霆。
又或许是它愤恨那些猖狂的敌虏，慷慨激昂地想着要奔赴远方去征战。
我起身取来美酒，洒向宝剑，劝它这等稀世珍宝应当暂且隐匿自己的锋芒。
这世间难道会没有真正懂你的人吗？等到时机到来，自然能够施展你的威力。
剑匣里还有足够的空间供你安身，为何要发出不平的鸣响呢？