闻王嘉叟讣报有作

宋代 • 陆游

呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。
我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门，君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。
西来例不候达官，每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户，身后人情薄于纸。
悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。

译文：

哎呀呀，嘉叟如今真的离世了，我在你家的寝门前痛哭，泪水就像水一样流淌。

我当初刚进入都城，不随意与人交往，能让我真心倾慕的，也就你这几个人罢了。

曾记得，我们提着灯笼，踏着积雪，在夜晚相互拜访。你高谈阔论，如悬河之水滔滔不绝，让邻里都为之惊叹。

围坐在地炉旁，烤着栗子，那味道比美味的肉食还香；用石鼎煮着茶，我们把这茶当作美酒尽情品尝。

你上书朝廷，毅然决然地离开京城，我写诗送你，诗中尽显你的豪迈与壮烈。

十年后，我偶然又经过都城的城门，那时你正在西垣里为皇帝起草诏书。

我见你鬓发斑白，面容消瘦，心里很是疑惑，你怎么这么快就成了这副模样。

我从西边来，向来不喜欢去拜访那些达官贵人，每次想托人给你带个话，最终都中途放弃了。

就算偶尔还能带着简单的祭品去祭奠你，可互通书信的日子却永远地结束了。

你生前，家中客人的鞋子摆满了门口，热闹非凡；可死后，人情冷暖，比纸还薄。

我能料到，在这四海之内，只有莆阳公你，会独自挂念你的遗孤，为他们的生活和未来操持谋划。