出城至吕公亭按视修堤
翠霭横山澹日升，孤亭聊借曲栏凭。
霜威渐重江初缩，农事方休役可兴。
重阜护城高歴歴，千夫在野筑登登。
寓公仅踵前人迹，伐石西山恨未能。
译文：
清晨，青绿色的雾气横绕在山峦间，淡淡的太阳缓缓升起。我来到这孤零零的吕公亭，暂且倚靠在曲折的栏杆上放眼眺望。
寒霜的威力渐渐加重，江水开始慢慢退去。农事刚刚结束，正好可以开始兴修水利工程。
重重的山丘护卫着城池，高高地耸立在那里，轮廓清晰可见。野外众多的民夫正在修筑堤坝，捣土的声音此起彼伏。
我这个寓居此地的人，只不过是踏着前人的足迹来视察修堤之事。只遗憾自己没能到西山去开采石料，为修堤出更多的力。