雨中登楼望大像

宋代 • 陆游

去年寒雨中，骑驴度剑阁。
今年当此时，卧听边城柝。
巍巍千尺像，与我两寂寞。
交游阅四海，此老差可托。
但当频自省，诸恶誓莫作。
时时一凭高，相望要不怍。
桑间戒三宿，坚坐岂渠乐。
却应输老夫，新春买芒𪨗。

译文：

去年寒冷的雨中，我骑着驴子穿过了剑阁。到了今年同样的时节，我只能卧在床上听着边城传来的打更声。

那高大巍峨有千尺之高的佛像，和我一样都冷冷清清、无人相伴。我交往的人遍布四海，在这些人中，唯有这尊佛像还算能让我有所寄托。

我应当常常自我反省，发誓不做各种坏事。我时常会登上高处眺望佛像，这样相对，内心才不会有愧疚之感。

在桑林里留宿都要有所节制，长时间枯坐哪里会快乐呢？

如此看来，反倒应该是我更自在，等新春的时候，我就去买双草鞋，自由出行。