春愁曲

宋代 • 陆游

虙羲至今三十余万岁，春秋岁岁常相似。
外大瀛海环九洲，无有一洲无此愁。
我愿无愁但欢乐，朱颜绿鬓常如昨。
金丹九转徒可闻，玉兔千年空捣药。
蜀姬双鬟娅姹娇，醉看恐是海棠妖。
世间无处无愁到，底事难过万里桥。

译文：

从伏羲时代到现在已经三十多万年啦，每年的春秋时节总是那么相似。
广阔的大海环绕着九州大地，没有一个洲不存在这种忧愁。
我只希望生活里没有忧愁，只有欢乐，能让我这红润的面容、乌黑的头发一直像过去一样。
虽然常常听闻能炼制出使人长生不老的九转金丹，可那玉兔捣药捣了千年也只是个传说罢了。
蜀地的姑娘梳着双鬟，模样娇俏可爱，喝醉了看她们，还以为是海棠花成精了呢。
但世间没有一处能逃脱忧愁的侵袭，可为什么这忧愁偏偏这么轻易就越过了万里桥，来到我身边呢。